Bülten Sıra No: 2006/326

 

 

         Dış   Ticaret Müsteşarlığı ’ ndan alınan 03.11.2006 tarih ve 0120006682 sayılı yazıda , Avusturya ’ da yerleşik  “ Construct Data Verlag AG ” firmasının , firmalarımıza çeşitli fuar rehberlerinde yer verilmesi veya mevcut firma bilgilerinin güncellenmesine ilişkin hizmet sunulduğunu belirten bir form gönderdiği , bazı firmaların bu hizmetin ücretsiz olduğu düşüncesiyle imzaladıkları formlar dolayısıyla üç yıllık bir maddi yükümlülüğün altına girmek zorunda bırakıldıkları belirtilmektedir.

 

 

            Bu hususta ,  Avusturya Rekabeti Koruma Birliği ( SCHUTZVERBAND GEGEN UNLAUTEREN WETTBEWERB ) konuya müdahil olarak , Construct Data firması tarafından ödeme yapılması talebiyle mağdur edilen firmaların adı geçen firma ile imzaladıkları sözleşmeyi iptal etmeleri gerektiğini belirterek bunun için özellikle Avusturya medeni kanunu göz önüne alınarak hazırlanan ve ekte bir sureti yer alan  mektup örneğinin zaman geçirmeden mağdur edilen firmalarımız tarafından Construct Data firmasına gönderilmesinin faydalı olacağı belirtilmektedir.

 

 

            İlave olarak adı geçen firmaya sözleşmenin iptal edildiğini bildirir mektubun gönderilmesine  rağmen yine de ödeme yapılması aksi takdirde kanuni takibat başlatılacağına dair tehdit edici uyarılar alınır ise , şimdiye kadar bu hususta Construct Data firması tarafından  herhangi bir dava açıldığına dair bilgi bulunmadığı yine Avusturya Rekabeti Koruma Birliği tarafından belirtilmektedir.

 

           

            YUKARIDA BAHSİ GEÇEN MEKTUP ÖRNEĞİ              

 

 

 

 

 

 

Dear Sir / Madam

 

 

With reference to your letter dated ............ in which you requested payment of the sum of EUR .............. we would respond as follows.

 

On ............... , in error we signed your communication regarding a “ Fair Guide ” , since you had given rise to the inaccurate impression that this entry was free of charge / an update for the official exhibitors’ index of the said trade fair. Since the error was caused by you and was material in leading to conclusion of the contract , we contest the contract – in so far as a contract indeed even came into being , which we would also dispute – on the basis of error , in particular pursuant to Austrian law ( Section 871 ABGB )

 

For the sake of good order , we would also point out that the clause according to which the contract is concluded for three years / automatically extended is also invalid in particular pursuant to Austrian law ( Section 864a ABGB ). This is most certainly an unexpected clause which would not be anticipated according to the external appearence of the document.

 

Finally , we have been informed that , besides numerous other actions and court orders against you , the Austrian  Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb is conducting a comprehensive set of proceedings against your company with the aim of obtaining an injunction preventing you from despatching these misleading communications and deriving the benefits therefrom , i.e. a prohibition on collection of the amounts concerned.

 

We do not therefore see any reason to settle the amount requested by you.

 

 

Yours faithfully.